Tegyük tisztába. Sokan eltévesztik, de őszintén bevallva „nem áll a szánkra”, mármint a helyes kifejezés. Ráadásul az internetet böngészve találjuk így is és úgy is.
A félreértéshez párosítnak okot
Ez pedig az lehet, hogy sokan a normannokra, vagyis ismertebb nevükön a vikingekre asszociálnak. Talán azért lehet kicsit igazuk, mert a fenyő tipikusan északi növény, így joggal gondolható, hogy a normannok ennek a fenyőnek a névadói.
Sokan pedig a franciaországi Normandiához kapcsolják a fenyő fajt.
Itt a megfejtés?
A tűlevelű örökzöld Alexander von Nordmann, finn természettudós után kapta a nevét.
Vagyis így írjuk helyesen: nordmann fenyő!
(forrás: Megyei Szabolcs kertészete)
